Visând să devină unul dintre eroii pe care îi admiră, Lupin sare din poveste în poveste pentru a trăi aventurilor acestora. Dar atunci când ești un pui de lup neastâmpărat și plin de neajunsuri, nu e atât de ușor să o scoți la capăt! Din fericire, acesta poate conta pe ajutorul naratorului pentru a afla despre aventurile lui.

Mehdi și Valerie vizitează Languille-sous-Roche de mai multe ori, până când una dintre săbiile care le permite să călătorească între epoci se rupe și nu mai funcționează. În așteptarea unei soluții, ei trebuie să se organizeze pentru a trăi în Evul Mediu cu normă întreagă.