Nu există nicio difuzare viitoare (în acest moment).
La réconciliation
Episodul 14: Reconciliere
Liam vrea să salveze adăpostul de Amélie. Se duce să-l vadă pe Martin, dar intervențiile sale nu fac decât să pună gaz pe foc.
Realizator: Allan Wylie (sezonul 1, Canada, 2016)
Distribuția: Shanti Corbeil-Gauvreau (Amélie), Nicolas Van Burek (Newton), Caleb Giroux (Liam), Arnaud Bachan (PYC), Cameron Brodeur (Mathieu)