Tineret

Veverița Edmond și ursul Lucy au fost crescuți împreună. Ei locuiesc într-un castan maiestuos din inima pădurii. Împreună cu prietenii lor, ei rezolvă ghicitori și trăiesc aventuri palpitante, descoperind mereu minunile naturii.

Pe măsură ce a crescut, Api a devenit mai puțin timidă și s-a împrietenit cu Eric și Fatou. Dar anul acesta, la școală, va trebui să se confrunte cu o nouă problemă: prietenii ei îi fac o față. Cum să repare această legătură pe care o credea mai puternică decât orice?

În secolul al XII-lea, tânărul William, în vârstă de 12 ani, trăiește sub o identitate falsă pentru a scăpa de cei care se opun viitoarei sale ascensiuni la tron. Cel care va deveni mai târziu William Cuceritorul descoperă rune gravate într-o peșteră din Normandia, despre care se spune că ascund vechi legende vikinge...