Într-o realitate alternativă, Quebecul este acum o republică. Jacques Hamelin, președintele, are multe de făcut. Popularitatea sa este în cădere liberă, Canada îi pune piedici, iar Statele Unite, în căutare de spațiu și resurse naturale, vor să negocieze o alianță.

Povestea unui bărbat care refuză să capituleze, a unei inspectoare de muncă specializată în cauze pierdute, dar și a lui Bruce, un culturist care se crede Tony Montana, a lui Tokarev, un proxenet aflat sub chimioterapie, și a lui Jordan, un adolescent gata de orice pentru frumoasa Lydie. Și, în fine, este vorba despre o mână de muncitori care doresc să își salveze fabrica.

Două familii multigeneraționale se intersectează în limitele forțate ale unor cozi. În acest context, cele două familii trebuie să se întâlnească, să se unească, să se elibereze și să se emancipeze.