Episodul 2: Mahmureală
Christian a înlocuit trupa Newbies cu alcoolul și a pierdut controlul, pe lângă memorie. Luc nu are timp să meargă și să-l ajute pe Christian, pentru că este curtat de fostul șef.
Regia: Frédéric Nassif (sezonul 2, Canada, 2019)
Scenariul: Christian Essiambre, André Roy, Frédéric Mallet