Imagine
Seriale

Boomerang

( Sezon 4 )
Întoarse la bungalow, Karine și Stéphanie se pregătesc să petreacă perioada de graviditate sub același acoperiș. Patrick manifestă îngrijorare față de acest lucru iar Pierre dorește să documenteze totul. Iritarea lui Monique crește, mai ales când Pierre își anunță proiectul de a mări bungalow-ul.

Episoade

Episod
9
Episodul 9: Portret de familie

Pe punctul de a fi inaugurat, magazinul lui Karine se lovește de o problemă serioasă. Sylvain află că partenerul său de afaceri se gândește la alte proiecte. În calitate de reprezentanți ale taberelor pe care le susțin, Pierre și Monique se pregătesc pentru dezbaterea privind lărgirea golfului, însă fiecare se implică în mod diferit.

Regia: Charles-Olivier Michaud (sezonul 4, Canada, 2018)
Scenariul: Frédéric Blanchette
Episod
10
Episodul 10: Camera secretă

Finalul armistițiului lui Patrick înseamnă că poate părăsi bungalow-ul atât el cât și Karine, însă apartamentul lor este ocupat în continuare de Stéphanie care nu are unde să meargă în altă parte. Reținut în Abitibi, Sylvain îl vede pe Richard învârtindu-se în jurul lui Stéphanie și pune la punct o stratagemă pentru a-i supraveghea.

Regia: Charles-Olivier Michaud (sezonul 4, Canada, 2018)
Scenariul: Yann Tanguay
Episod
11
Episodul 11: Envwèye, naște!

Karine primește primul număr din revista sa, ceea ce declanșează emoții și… contracții! În acest timp, Patrick și Sylvain elaborează un traseu foarte detaliat pentru a ajunge la spital în vederea nașterii lui Stéphanie. Contrar sfatului lui Monique, Pierre face verificări de ultim minut.

Regia: Charles-Olivier Michaud (sezonul 4, Canada, 2018)
Scenariul: Frédéric Blanchette
Episod
12
Episodul 12: Ediție specială de Crăciun

Decembrie 2010: Karine și Patrick sărbătoresc primul Crăciun împreună. După doar câteva zile, Patrick își va întâlni acum pentru prima dată rudele. La prima vedere, nu există motive ca lucrurile să ia o turnură proastă…

Regia: Charles-Olivier Michaud (sezonul 4, Canada, 2018)
Scenariul: Karina Goma, Yann Tanguay