Seriale

De unsprezece ani încoace, înotătorii noștri cu dizabilități ne poartă într-o călătorie nebună. În acest sezon, handicapul este întotdeauna văzut prin prisma umorului, dar și a dragostei! Între dragostea la prima vedere și rivalitățile amoroase, va fi un pic de agitație...

Școala Marie-Labrecque primește aproximativ șaizeci de adolescente, unele însărcinate, altele care tocmai au născut. Toate sunt hotărâte să obțină diploma de absolvire a școlii. Aceasta este o provocare majoră pentru ele și pentru cei doi responsabili ai școlii, Tina și Christophe.

O moștenire dureroasă a istoriei Quebecului, școlile de tip internat au fost instituții religioase finanțate de stat, menite să eradicheze culturile aborigene. Un frate și o soră de origine anishinabe au crescut acolo în anii '60. Prin diferite perioade ale vieții lor, ei încearcă să facă pace cu trecutul.