1977. În timpul anchetei privind asasinarea lui Diane Déry și Mario Corbeil, poliția face o serie de arestări și efectuează percheziții care duc la confiscarea de arme. Lațul pare să se strângă în jurul unui suspect. Împreună cu Monic Néron, polițiști și martori revin asupra acestei secvențe.