Encré dans la peau

Marianne St-Gelais

Marianne se află în mâinile lui David pentru a marca o nouă etapă în viața ei. Simon se duce la Tony D'Annessa, cel mai vechi artist tatuator din Montreal, și îi dă mână liberă. Cu Eilo, Bethnie vorbește despre o etapă importantă din viața ei: călătoria în India.

Realizator: Nils Caneele (Canada, sezonul 1, 2019)

Natasha Kanapé Fontaine

Natasha ar vrea să își facă un tatuaj cu fructe de pădure care să o ducă înapoi în țara ei natală, North Shore. Roland se duce la Louis Therrien pentru a marca cei șapte ani de viață de la diagnosticarea cancerului. Eilo termină o frescă de 12 ani pe spatele lui Caroline.

Realizator: Nils Caneele (Canada, sezonul 1, 2019)

Nicolas Archambault

Nico îl vizitează pe prietenul său Dan Climan pentru un desen personalizat tradițional. Marie-Josée își face un tatuaj în onoarea fratelui ei care a murit subit. Charles termină mâna lui Steve...

Realizator: Nils Caneele (Canada, sezonul 1, 2019)