TV5MONDE Europe

Finanțarea școlii este amenințată. Este ziua de naștere a lui Camille, iar Nico i-a făcut un tort cu ajutorul lui Edwidge. Încă nehotărâtă în privința a ceea ce trebuie să facă în continuare, Anaïs îi sugerează lui Tommy că ar trebui să se întoarcă acasă pentru moment.

Morbihanul este o destinație estivală prin excelență pentru turiștii francezi și străini. Cu coasta sa sălbatică, golful și insulele sale, regiunea are multe atracții. Așa că, atunci când vine vremea frumoasă, populația satelor crește rapid. Pe de altă parte, satele din interior, mai ascunse, au mai puțin succes.