TV5MONDE Europe

1947. De race naar de polen is het begin van een geweldig menselijk avontuur, een ontdekkingstocht naar de laatste onbekende gebieden. In Frankrijk overtuigt Paul-E?mile Victor de Franse regering ervan om ontdekkingsreizen naar de Noordpool en de Zuidpool te financieren. Deze pioniers krijgen te maken met helse omstandigheden uit naam van de wetenschappelijke vooruitgang.

De ecologische NGO Sea Shepherd laat zich niet ontmoedigen door de statische houding van de staten. De activisten doorkruisen onophoudelijk de oceanen om de biodiversiteit te beschermen tegen de roofdieren van de zeeën. Welkom aan boord van de `Sam Simon' in de Middellandse Zee, een van de meest vervuilde zeeën ter wereld.

In de wijk La Courneuve, in de jaren 80, heeft Stéphanie het gevoel te stikken tussen een opdringerige moeder en een stiefvader die haar mishandelt. De tiener is een goede leerling en overleeft elke dag dankzij haar boeken en haar passie voor dansen en voor Jean-Jacques Goldman. Want ze weet dat ze haar buitenwijk op een dag zal verlaten .