Series

De zwangere Valérie en Simon officialiseren het feit dat ze samenzijn. Bij deze gelegenheid ontdekken ze de wederzijdse schoonfamilies en de gedeelde verantwoordelijkheid voor de kinderen. Éric en Kevin zijn druk met de voorbereiding van het huwelijk bezig, dat veel onvoorziene wendingen belooft. Tegelijkertijd beginnen ze aan een procedure voor kunstmatige voortplanting.

Het verhaal van een man die weigert onder te gaan, een arbeidsinspectrice die gespecialiseerd is in verloren zaken, maar ook van Bruce, een bodybuilder die denkt dat hij Tony Montana is, van Tokarev, een pooier in chemotherapie en van Jordan, een tiener die tot alles in staat is voor de knappe Lydie. En het is het verhaal van een handvol arbeiders die hun fabriek willen redden.

In een alternatieve werkelijkheid is Quebec een republiek. Jacques Hamelin, de president, heeft het er maar druk mee. Zijn populariteit is in vrije val, Canada werkt hem tegen en de Verenigde Staten, op zoek naar ruimte en natuurlijke hulpbronnen, willen onderhandelen over een alliantie.