Les Simone

Maxim, Nikki en Laurence vinden dat de tijd te snel gaat. Terwijl Maxim eindelijk iets heeft gevonden dat haar interesseert, Laurence het hoogtepunt in haar carrière heeft bereikt en Nikki haar eerste stappen doet in de VS, komt een vraag op: wat heeft de toekomst in petto?