Aflevering 10: De geheime ruimte
Het einde van het huisarrest van Patrick betekent dat hij en Karine de bungalow kunnen verlaten, maar hun appartement wordt nog steeds bewoond door Stéphanie die nergens anders heen kan. Sylvain is langer dan voorzien Abitibi, waar hij merkt dat Richard om Stéphanie ronddraait en een strategie bedenkt om ze in de gaten te houden.
Regie: Charles-Olivier Michaud (seizoen 4, Canada, 2018)
Scenario: Yann Tanguay