Boomerang

Aflevering 9: Familieportret 

Het magazine van Karine staat op het punt te worden uitgebracht maar krijgt met een groot probleem te maken. Sylvain hoort dat zijn zakelijke partner andere plannen heeft. Als vertegenwoordigers van hun verschillende kampen bereiden Pierre en Monique zich voor op het debat over de uitbreiding van de golfbaan, maar ze zetten zich hiervoor heel verschillend in.

Regie: Charles-Olivier Michaud (seizoen 4, Canada, 2018)
Scenario: Frédéric Blanchette

Aflevering 10: De geheime ruimte 

Het einde van het huisarrest van Patrick betekent dat hij en Karine de bungalow kunnen verlaten, maar hun appartement wordt nog steeds bewoond door Stéphanie die nergens anders heen kan. Sylvain is langer dan voorzien Abitibi, waar hij merkt dat Richard om Stéphanie ronddraait en een strategie bedenkt om ze in de gaten te houden.

Regie: Charles-Olivier Michaud (seizoen 4, Canada, 2018)
Scenario: Yann Tanguay

Aflevering 11: Envwèye, beval!

Karine ontvangt het eerste nummer van haar revue, dat voor emotie en ... weeën zorgt! Ondertussen bedenken Patrick en Sylvain een bijzonder gedetailleerde route om naar het ziekenhuis te gaan voor de geplande bevalling van Stéphanie. Tegen de mening van Monique in voert Pierre een aantal laatste controles uit.

Regie: Charles-Olivier Michaud (seizoen 4, Canada, 2018)
Scenario: Frédéric Blanchette

Aflevering 12: Kerstspecial

December 2010: Karine en Patrick vieren hun eerste Kerst samen. Na een relatie van slechts een paar dagen zal dit de eerste keer zijn dat Patrick zijn schoonfamilie ontmoet. In eerste instantie is er geen reden om te denken dat de feestelijkheden slecht zouden verlopen ...

Regie: Charles-Olivier Michaud (seizoen 4, Canada, 2018)
Scenario: Karina Goma, Yann Tanguay