Blue Moon is gesloten en Justine Laurier dood, midden op straat neergeschoten. In werkelijkheid is het een misleiding die door federaal agent Vincent Morel in scène is gezet. Deze is belast met het dwarsbomen van de plannen van een rijke Amerikaan wiens activiteiten Canada bedreigen ...