Mehdi en Valérie reizen steeds vaker naar Languille-sous-Roche totdat een van de zwaarden waarmee ze door de tijd kunnen reizen, breekt en niet meer werkt. In afwachting van een oplossing zullen ze in de Middeleeuwen moeten leren leven.
Regie: Martin Cadotte (seizoen 3, Canada, 2019)
Rolverdeling: Clifford Leduc-Vaillancourt (Mehdi), Marilou Forgues (Valérie), Antoine Marchand-Gagnon (Alix), Elliot Miville-Deschênes (Tristan), Emilia Charron (Roselyne), Ève Galhidi-Gratton (Flora)