Terugblik op een van de zeldzame dubbele moorden op tieners die nooit zijn opgelost in Québec, die op Diane Déry, 13 jaar en Mario Corbeil, 15 jaar. In het gezelschap van de familie van beide slachtoffers, politiefunctionarissen, specialisten, getuigen, belicht de journaliste Monic Néron deze affaire op een nieuwe manier.