Boomerang

Épisode 9 : Portrait de famille 

Sur le point d'être lancé, le magazine de Karine rencontre un problème de taille. Sylvain apprend que son partenaire d'affaires a d'autres projets en tête. En tant que représentants de leur camp respectif, Pierre et Monique se préparent au débat sur l'agrandissement du golf, mais s'y impliquent très différemment.

Réalisation : Charles-Olivier Michaud (saison 4, Canada, 2018)
Scénario : Frédéric Blanchette

Épisode 10 : La chambre secrète 

La fin du couvre-feu de Patrick signifie que Karine et lui peuvent quitter le bungalow, mais leur appartement est toujours occupé par Stéphanie qui n'a pas d'autre place où aller. Retenu en Abitibi, Sylvain voit Richard tourner autour de Stéphanie et met au point un stratagème pour les surveiller.

Réalisation : Charles-Olivier Michaud (saison 4, Canada, 2018)
Scénario : Yann Tanguay

Épisode 11 : Envwèye, accouche !

Karine reçoit le premier numéro de sa revue, ce qui déclenche émotions et... contractions ! Pendant ce temps, Patrick et Sylvain élaborent un itinéraire très détaillé pour se rendre à l'hôpital en vue de l'accouchement de Stéphanie. Contre l'avis de Monique, Pierre fait des vérifications de dernière minute.

Réalisation : Charles-Olivier Michaud (saison 4, Canada, 2018)
Scénario : Frédéric Blanchette

Épisode 12 : Spécial Noël

Décembre 2010 : Karine et Patrick célèbrent leur premier Noël ensemble. Après seulement quelques jours de fréquentation, ce sera la première fois que Patrick rencontre sa belle-famille. À première vue, il n'y a pas de raison que les festivités tournent mal...

Réalisation : Charles-Olivier Michaud (saison 4, Canada, 2018)
Scénario : Karina Goma, Yann Tanguay