No upcoming broadcast (for now).
Filter by subtitle language
Though pregnant, Ariane is still overworked due to three cases she's heading. Although Gabrielle assures her of the whole team's unswerving support, Ariane considers a proposal from a prestigious firm offering attractive terms.
Directed by: Rafaël Ouellet (season 5, Canada, 2019)
Screenplay: Isabelle Pelletier, Daniel Thibault
Cast: Mélissa Désormeaux-Poulin (Ariane Beaumont), Isabel Richer (Claude Boily), Normand D'Amour (Jean-Luc de Vries), Dominique Laniel (Gabrielle Lassonde), Nikola Masri (Malik), Jacques Allard (Marcel Landry), Catherine Trudeau (Marie Rousseau), Steve Gagnon (Michaël Beaumont), Guillaume Lemay-Thivierge (Antoine Duchesne), Sylvie Léonard (Mireille Roy), Charlie Lemay-Thivierge (Maude), Isabelle Giroux (Ève Charlebois)