Image
lâcher-prise - vignette
Series

Lâcher-prise

( Season 4 )
Simon and Valérie, pregnant, make their partnership official. An opportunity for them to discover their respective families-in-law, and the shared custody of the children. Éric and Kevin are busy organising their wedding, that promises more than a few surprises. At the same time, they start the process for assisted procreation.

Episodes

Episode
9
La paix dans le monde pis toute la patente
Episode 9: Peace in the world and all that stuff

Valérie is feeling serene and announces to the family, and to Rachel, that she wishes to bring the family therapy to a close. Just as everyone agrees, Gilles surprises them by opposing his daughter's decision. Éric and Kevin receive confirmation that they're going to be fathers.

Directed by: Sébastien Gagné (season 4, Canada, 2019)
Screenplay: Isabelle Langlois
Episode
10
Voyager léger
Episode 10: Travelling light

As he is finishes settling into their house, Simon is worried about having a tête-à-tête with Éric. Madeleine, surprised by her own spontaneity, offers to help Shawn clear out his garage. Being of a sentimental nature, he gets a little bit too attached to her.

Directed by: Sébastien Gagné (season 4, Canada, 2019)
Screenplay: Isabelle Langlois
Episode
11
Voir que j'ai fait exprès
Episode 11: Not by accident

Josiane goes to fetch her daughters from Valérie's house, but Bianca and Margot are late... She's convinced the girls are hiding something from her. Éric has prepared a surprise for Kevin, who is certainly taken aback and not particularly delighted.

Directed by: Sébastien Gagné (season 4, Canada, 2019)
Screenplay: Isabelle Langlois
Episode
12
Le point d'équilibre (1ère partie)
Episode 12: A question of balance (part 1)

Eleven months later Kevin is in the midst of his paternity leave. Despite having so longed-for his baby, he's having trouble coping. Éric, Simon and brother Romain have to handle a crisis as disconcerting as it is unexpected. As Valérie recounts her nightmares to her mother, Madeleine develops strange symptoms.

Directed by: Sébastien Gagné (season 4, Canada, 2019)
Screenplay: Isabelle Langlois
Episode
13
Episode 13: A question of balance (part 2)

Éric wants to keep up appearances before their fabulous New York friends, who surprised them by coming to the baby's christening. Kevin confides in Madeleine, whose frank reply is anything but reassuring. Valérie looks back at the lessons she learned from her burn-out.

Directed by: Sébastien Gagné (season 4, Canada, 2019)
Screenplay: Isabelle Langlois