La trêve

Episode 5

Evidence now seems to point to the football club and the victim's close sporting circle. Rumours of rigged matches and Mafia-like practices hang over the village. Driss, rootless and in need of money, made the ideal victim...

Directed by: Matthieu Donck (season 1, Belgium, 2015)
Screenplay: Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck, Stéphane Bergmans

Episode 6

Jean-François Lequais, the recluse who had confessed to the murder, wakes from his coma and leads the investigators into the forest. A grave is found, dug at the edge of the road...

Directed by: Matthieu Donck (season 1, Belgium, 2015)
Screenplay: Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck, Stéphane Bergmans

Episode 7

The handwriting analysis finally bears fruit. The author of the fake suicide note is identified: it's a five-year-old autistic child. Yoann tries to find out who could have forced him to write the letter...

Directed by: Matthieu Donck (season 1, Belgium, 2015)
Screenplay: Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck, Stéphane Bergmans

Episode 8

Markus, the football club's physio, claims he was the one who killed young Driss. For Inspector Drummer, the case is over, but Yoann remains unconvinced: Markus' story doesn't match with the autopsy report. Tensions begin to rise between the two police officers.

Directed by: Matthieu Donck (season 1, Belgium, 2015)
Screenplay: Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck, Stéphane Bergmans

Episode 9

Zoé Fischer had a secret relationship with Driss. She claims that a mysterious person was aware of their affair. But who was it?

Directed by: Matthieu Donck (season 1, Belgium, 2015)
Screenplay: Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck, Stéphane Bergmans

Episode 10

Accused of murder, Yoann Peeters is freed thanks to the psychiatric report. Fragile and still suspended, he's told to rest, but returning to normal life is difficult. When he learns that the murderer has been arrested in Germany, Yoann goes under again. For him, nothing makes any sense...

Directed by: Matthieu Donck (season 1, Belgium, 2015)
Screenplay: Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck, Stéphane Bergmans