Faits divers

Episode 5

The police identify those who tried to kill Sylvain, two brothers, Mathieu and Dwayne Henri. But who pulled the strings? Constance is now concentrating all her attention on Mike Pratt. During Nancy's funeral, he breaks down and wants to tell the investigators all he knows...

Directed by: Stéphane Lapointe (season 1, Canada, 2017)
Screenplay: Joanne Arseneau

Episode 6

Frédérik questions Sylvain. He is convinced that Rodrigue Rancourt's body is in the boot of Sylvain's car. Is he about to be accused of murder? Meanwhile, Mike Pratt meets Marlène, Éric and Chose-Pet. But things don't go as planned and the surveillance team has to intervene...

Directed by: Stéphane Lapointe (season 1, Canada, 2017)
Screenplay: Joanne Arseneau

Episode 7: The hours before the great revenge

The American police lose Yvan-Gilles and Joël Savard's trail. Meanwhile, Mike Pratt is still held prisoner by Éric Charbonneau. Will he come out of it alive? Constance and Jonas question Marlène who seems very worried and distraught about Mike's disappearance. The mystery concerning Rodrigue Rancourt still hangs over the squad.

Directed by: Stéphane Lapointe (season 1, Canada, 2017)
Screenplay: Joanne Arseneau

Episode 8: The hours before the setup

Frédérik Bérubé knows that it was Anne Dupuis who parked Rodrigue's car at the casino and wants to meet her. Constance panics. The information is likely to implicate Sylvain even more. She withdraws from the investigation and concentrates on finding Jonas, who has some crucial information.

Directed by: Stéphane Lapointe (season 1, Canada, 2017)
Screenplay: Joanne Arseneau

Episode 9: On the eve of a major discovery

The American police confirm the information revealed by Yvan-Gilles: Joël Savard's body has been found. Megan, Mike Pratt's daughter, is apparently in possession of worrying evidence. Sylvain provides Constance and her team with an important lead. Frédérik wonders about Constance. Is she protecting her ex-husband? Is she compromising their investigation?

Directed by: Stéphane Lapointe (season 1, Canada, 2017)
Screenplay: Joanne Arseneau

Episode 10: The day before the final deaths

Rancourt's body is discovered on Anne Dupuis' land. Mike Pratt and Anne have to be arrested. Constance doesn't believe Pratt was involved and thinks it was probably a setup. Éric Charbonneau wants to eliminate Sylvain to stop him talking. Constance and Jonas meet Yvan-Gilles Savard, who has new information...

Directed by: Stéphane Lapointe (season 1, Canada, 2017)
Screenplay: Joanne Arseneau