The president of a motorcycling club is killed with a bullet to the head. Caïn is unconvinced it's a settling of scores or a drug deal gone bad. Captain Cortez of the local gendarmerie helps him with his enquiry. Cortez had known the victim since they were teenagers.
Directed by: Jason Roffé (season 6, France, 2017)
Screenplay: Laurent Sarfati
Cast: Bruno Debrandt (Caïn), Julie Delarme (Lucie), David Baïot (Legrand), Mourad Boudaoud (Borel), Smadi Wolfman (Elizabeth Stunia), Delphine Théodore (Tina), Brice Hillairet (Mirabeau), Bruno Slagmulder (Jean-Philippe Cortez)
Parental guidance: TV-PG