Boomerang

Episode 4: Enlarging the nest

Patrick and Sylvain decide to go into business, taking their inspiration from the videos Karine has been posting on the internet about her pregnancy. To keep his family close and feel useful, Pierre wants to transform the bungalow into a multigenerational house, but comes up against the local council regulations.

Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 4, Canada, 2018)
Screenplay: Karina Goma
Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie)
Genre: comedy drama