The colonel, who wants to get rid of the trainee, sends Merlaux to Algiers on a mission to eradicate the mole. He gives the same mission to Moïse. In the meantime, Jacquard stages an attack against General De Gaulle to protect his real estate interests in Algiers...
Directed by: Alexandre Courtès (season 1, France, 2014)
Screenplay: Jean-François Halin, Claire Lemaréchal, Jean-André Yerlès
Cast: Hugo Becker (André Merlaux), Wilfred Benaïche (Mercaillon), Christophe Kourotchkine (Moïse), Karim Barras (Jacquard), Bruno Paviot (Moulinier), Jean-Édouard Bodziak (Calot), Mathilde Warnier (Sophie), Joséphine de La Baume (Clayborn) Marie-Julie Baup (Marie-Jo)
Awards: Prize for the Best Artistic Contribution at the La Rochelle TV Fiction Festival 2015