Filter by subtitle language
Episode 5: Revelations
Béatrice and Christophe confront Isabelle about her decision to move to Toronto. Arnaud is exhausted by staying with his father day and night. He confides in Jean-Gilbert, and finds an ally in Béatrice. Olivier-Luc learns that Caroline wants to become a surrogate mother. Béatrice discovers the identity of Arnaud's father.
Directed by: Alexis Durand-Brault (season 3, Canada, 2015)
Author: Francine Tougas
Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert)