Au secours de Béatrice

Episode 17: Rebuilding confidence

As Béatrice finds an unexpected solution to her personal problems, Christophe, after having admitted one of his patients to St-Hyppolyte, wonders about his ability as a doctor. Gin takes her life in a new direction. Béatrice injures herself whilst treating a patient with a needle phobia...

Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017)
Screenplay, dialogues: Francine Tougas, Mélissa Veilleux

Épisode 18 : La petite flamme

Alors que Béatrice et Benoît sont officiellement parents de Zacharie, la nouvelle mère doute d'elle-même. Benoît aide Christophe à fermer son cabinet de médecin. Véronique n'est pas insensible au charme d'un patient mais se demande si c'est bien éthique...

Réalisation : Alexis Durand-Brault (saison 4, Canada, 2017)
Scénario, dialogues : Francine Tougas

Episode 19: Nothing to worry about?

Christophe is looking forward to enjoying his retirement with his family, but something's not quite right. Benoît helps Éléonore contact her father again, after three years of absence. Manuel and Véronique get to know one another, but she's uncertain about getting into a relationship...

Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017)
Screenplay, dialogues: Francine Tougas, Mélissa Veilleux

Episode 20: Dad

Béatrice is angry, finding it difficult to accept her father's illness, fuming in Mr P's office whilst he himself is irritated by his daughter who wants to see him again. A seriously ill patient comes to the Emergency Department, acting as a mirror to Béatrice's contradictory feelings...

Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017)
Screenplay, dialogues: Francine Tougas