Folge 5: Gestorben am 14. Juli
Die Backgroundsängerin eines beliebten Tanzorchesters wird tot unter einem Kohlehaufen gefunden. Unter den Verdächtigen sind Lucas, ein Fan, der seinem Idol völlig ergeben ist, und Gloria, eine junge Frau mit weicher, sinnlicher Stimme, die Caïn nicht gleichgültig lässt...
Regie: Bertrand Arthuys (Staffel 8, Frankreich, 2019)
Drehbuch: Bertrand Arthuys, Patrick Benedek