Folge 10: Das geheime Zimmer
Das Ende von Patricks Ausgangssperre bedeutet, dass Karine und er den Bungalow verlassen können, doch noch ist Stéphanie in ihrer Wohnung und hat keinen anderen Ort, wo sie wohnen könnte. Sylvain wird in Abitibi aufgehalten und sieht, wie Richard Stéphanie umschwärmt; er entwickelt eine List, um sie zu überwachen.
Regie: Charles-Olivier Michaud (Staffel 4, Kanada, 2018)
Drehbuch: Yann Tanguay