Boomerang

Folge 9: Familienportrait 

Kurz vor seinem Start stößt Karines Magazin auf ein großes Problem. Sylvain erfährt, dass sein Geschäftspartner andere Pläne im Kopf hat. Als Vertreter ihrer jeweiligen Lager bereiten Pierre und Monique sich auf die Debatte über die Vergrößerung der Golfanlage vor, doch ihr Einsatz ist sehr unterschiedlich.

Regie: Charles-Olivier Michaud (Staffel 4, Kanada, 2018)
Drehbuch: Frédéric Blanchette

Folge 10: Das geheime Zimmer 

Das Ende von Patricks Ausgangssperre bedeutet, dass Karine und er den Bungalow verlassen können, doch noch ist Stéphanie in ihrer Wohnung und hat keinen anderen Ort, wo sie wohnen könnte. Sylvain wird in Abitibi aufgehalten und sieht, wie Richard Stéphanie umschwärmt; er entwickelt eine List, um sie zu überwachen.

Regie: Charles-Olivier Michaud (Staffel 4, Kanada, 2018)
Drehbuch: Yann Tanguay

Folge 11: Envwèye, raus damit!

Karine erhält die erste Ausgabe ihrer Zeitschrift, was Emotionen auslöst und... wehen! Währenddessen erstellen Patrick und Sylvain eine sehr ausführliche Route, um zu Stéphanies Entbindung ins Krankenhaus zu kommen. Gegen den Ratschlag von Monique nimmt Pierre noch Überprüfungen in letzter Minute vor.

Regie: Charles-Olivier Michaud (Staffel 4, Kanada, 2018)
Drehbuch: Frédéric Blanchette

Folge 12: Weihnachten Spezial

Dezember 2010: Karine und Patrick feiern ihr erstes gemeinsames Weihnachten. Nach nur wenigen Besuchstagen wird es das erste Mal sein, dass Patrick seine Schwiegereltern trifft. Auf den ersten Blick gibt es keinen Grund, warum die Festlichkeiten schlecht werden sollten...

Regie: Charles-Olivier Michaud (Staffel 4, Kanada, 2018)
Drehbuch: Karina Goma, Yann Tanguay