1979. Während sich die Untersuchungen auf einen Verdächtigen konzentrieren, erfährt man, dass Korruptionsvorwürfe gegen einen Ermittler des Sicherheitsdienstes von Quebec erhoben worden waren. Monic Néron versucht herauszufinden, ob diese Anklage damals den ordnungsgemäßen Ablauf der Ermittlungen im Fall Déry-Corbeil hat beeinflussen können.