Subtitrare în 7 limbi

 

Pentru a veni în întâmpinarea urmăririi programelor noastre, fie că doriți să aprofundați limba franceză, fie că v-ați propus să vă bucurați de cele mai bune emisiuni culturale francofone, TV5MONDE vă propune subtitrarea transmisiilor sale în șapte limbi: română, franceză, engleză, germană, spaniolă, olandeză și rusă.

 

 

 

Cum se implementează subtitrarea în cazul recepționării programelor prin satelit

Utilizatorul poate citi subtitrarea în limbile menționate dacă scrie numărul PID în decodorul de acasă. Acest sistem de subtitrare îi vizează numai pe telespectatorii care recepționează TV5MONDE prin satelit.

 

Hotbird 13D :
Limba română: PID 3712; Limba franceză: PID 3762; Limba germană: PID 3682; Limba engleză: PID 3722; Limba olandeză: PID 3702; Limba rusă: PID 3652.

 

Astra 1L :
Limba română: PID 940; Limba franceză: PID 942; Limba germană: PID 937; Limba engleză: PID 936; Limba spaniolă: PID 939; Limba olandeză: PID 938; Limba rusă: PID 935.

 

Hispasat :
Limba franceză: PID 998; Limba engleză: PID 992; Limba spaniolă: PID 993.

 

Pentru a verifica dacă programul dumneavoastră este subtitrat, consultați grila de emisiuni, pe site-ul TV5MONDE.

 


 

Cum se implementează subtitrarea în cazul recepționării programelor prin operator

Pentru a primi subtitrarea prin intermediul operatorului dumneavoastră, este suficient să accesați butonul ST de pe telecomanda televizorului și să alegeți limba în care doriți ca emisiunea să fie subtitrată. Puteți, de asemenea, să ne contactați sau să luați legătura cu operatorul dumneavoastră pentru a solicita informații suplimentare.