Ondertiteling in 7 talen

 

Omdat de Franse taal voor sommigen een barrière kan zijn, biedt TV5MONDE ondertiteling in zeven talen: Frans, Engels, Duits, Nederlands, Roemeens, Russisch en Spaans. Op die manier kunt u genieten van onze selectie van ondertitelde Franstalige programma’s, maar u kunt de ondertiteling ook gebruiken als ondersteuning bij het leren van de Franse taal.

 

 

Hoe kunt u de ondertiteling ontvangen bij ontvangst via satelliet?

De gebruiker kan verschillende ondertiteltalen ontvangen als het desbetreffende PID-nummer wordt ingesteld in de decoder. Alleen kijkers die TV5MONDE ontvangen via satelliet kunnen gebruikmaken van dit systeem. U kunt de ondertiteling veelal ook instellen via de ondertitelknop op uw afstandsbediening.

 

Hotbird 13D :
Frans : PID 3762
Nederlands : PID 3702

 

Astra 1L :
Frans : PID 942
Nederlands : PID 938

 

In de programmagids op www.tv5monde.nl kunt u nagaan welke programma’s worden ondertiteld in het Nederlands.

 

 

Hoe kunt u de ondertiteling ontvangen bij ontvangst via kabel of IPTV?

Hieronder vindt u een overzicht van verschillende aanbieders.

 

Ziggo
Bij Ziggo verschijnt de ondertiteling op TV5MONDE automatisch in beeld. U hoeft zelf niets in te stellen. TV5MONDE zit bij Ziggo in digitaal basis.

 

KPN
Bij KPN verschijnt de ondertiteling op TV5MONDE automatisch in beeld. U hoeft zelf niets in te stellen. TV5MONDE zit bij KPN in het basispakket - Interactieve Televisie.

 

Delta
TV5MONDE zit bij Delta in analoog en in digitaal basis. In analoog verschijnt de ondertiteling automatisch in beeld. In digitaal dient de Nederlandse ondertiteling eenmalig te worden geactiveerd via het menu van uw digitale ontvanger.

 

CAIW
Bij CAIW verschijnt de ondertiteling op TV5MONDE automatisch in beeld. U hoeft zelf niets in te stellen. TV5MONDE zit bij CAIW in het basispakket.